Международная семейная медиация и право
Разделы Руководства
• Что такое международная семейная медиация?
• Может ли медиатор решить, кто прав, а кто виноват?
• Держится ли в секрете то, что я говорю медиатору?
• Сколько стоит медиация? Кто за нее платит?
• Мой бывший партнер отказывается от медиации. Возможна ли медиация в этом случае?
• Какие проблемы медиация может помочь мне решить?
• Известно ли судам и органам исполнительной власти о медиации?
• Могу ли я обратиться к услугам медиаторов после вынесения судебного решения?
• У меня больше нет доступа к моим детям. Может ли медиация помочь мне?
• Каковы преимущества медиации?
• Зачем нужна медиация, если есть юристы, которые нам помогают?
• Мой бывший партнер не принимает или не понимает мою культуру
• Я беспокоюсь, что мой партнер вывезет наших детей за границу и не вернет их обратно. Может медиация помочь?
• Как мы моем беседовать на медиации, если у нас это не получается вне ее?
• Как может проходить медиация, если мы живем в разных местах?
• Могут ли мои дети участвовать в медиации?
• Могу ли я поговорить один на один с медиатором?
• Могу ли я привести с собой друга или еще кого-нибудь для помощи во время медиации?
• Можно ли иметь двух медиаторов?
• Будут ли соблюдаться мои права в ходе медиации?
• Имеют ли юридическое значение решения, принятые во время медиации?
• Что произойдет, если медиация не приведет к конкретным результатам?
• Будет ли медиативное решение иметь силу в другой стране?
• Должны ли мы приостановить судебное разбирательство, чтобы обратиться к медиации?
• Дает ли медиатор юридические советы?
• Я удерживал детей в моей стране и боюсь возвращаться. Что мне делать?
• Как медиация может помочь мне вернуть ребенка?
• Правда ли, что начать медиацию никогда не поздно?
• Мне кажется, что медиация имеет меньше силы, чем судебный процесс…
• Поможет ли мне медиация, если я полностью потерял связь с детьми?
• Мой бывший партнер забрал детей и с ним невозможно говорить. Как медиатор может восстановить контакт?
Все мы имеем право сменить место жительства и начать новую жизнь в другой стране. Однако такое решение не может быть принято одним из родителей, если оно нарушает права другого родителя и права их детей на поддержание регулярных связей с обоими родителями.
Важно понимать, что юридические вопросы играют решающую роль в трансграничных семейных спорах. Правовая ситуация может быть чрезвычайно сложной из‑за взаимодействия двух или более правовых систем и различных применимых международных, региональных и/или двусторонних юридических инструментов.
Особенно важен в отношении детей ряд многосторонних и региональных инструментов, нацеленных на защиту права ребенка на поддержание «личных отношений и прямого контакта с обоими родителями на постоянной основе», как это установлено в Конвенции ООН о правах ребенка 1989 года. Эти инструменты включают:
- Гаагскую конвенцию о гражданско‑правовых аспектах международного похищения детей 1980 года;
- Европейская конвенция о признании и исполнении решений относительно опеки над детьми и восстановления опеки над детьми 1980 года;
- Межамериканскую конвенцию о международном возвращении детей 1989 года ;
- Гаагскую конвенцию о защите детей 1996 года;
- конвенцию о контактах, связанных с детьми, 2003 года;
- Европейского союза Брюссель II bis 2003 года.
Решение переехать за границу с ребенком может быть принято только в случае, если оно не противоречит соответствующим национальным и международным законам. В противном случае такой переезд будет считаться незаконным перемещением ребенка (см. статью 3 Гаагской конвенции 1980 года).
Из‑за юридической сложности таких дел медиация в международных семейных спорах должна опираться на специализированную юридическую помощь. Попытка проведения или успешное проведение медиации не влияют на право сторон инициировать или продолжать судебное разбирательство.
Юристы, специализирующиеся на трансграничных делах, и другие эксперты обладают знанием различных международных и национальных законов, применимых к конкретному делу. В частности, это нормативно‑правовая база, сроки исковой давности и временные рамки, установленные соответствующими законами.
Специализированная юридическая помощь придает сторонам уверенность, что медиация проходит с соблюдением прав всех вовлеченных лиц, особенно детей.
Юридические консультанты могут предоставить Вам информацию, в частности, по следующим вопросам, как до, так и во время медиации:
- Ваши права и обязанности по закону, прежде всего в сфере ответственности родителей, для принятия с их учетом решений в ходе медиации;
- любые юридические вопросы в отношении разрыва отношений и развода, которым стороны в процессе медиации не могут придать юридически обязательного характера;
- соответствие медиативного соглашения всем правовым требованиям во всех вовлеченных странах;
- каким образом соглашение может стать юридически обязательным и подлежащим исполнению во всех применимых правовых системах;
- существуют ли в случаях разрыва отношений требования законодательства о принятии определенных решений или действий до начала медиации;
- защитные меры, которые Вы можете предпринять, если существует опасность для благополучия ребенка.
Если медиация успешна, решения, принятые участниками, как правило, записываются. Такой документ называется, в зависимости от страны, меморандумом о взаимопонимании, отчетом о медиации или медиативным соглашением.
Специализированные юристы или другие эксперты, предоставляющие специальную юридическую помощь, могут помочь в обеспечении того, чтобы это соглашение было совместимо со всеми применимыми законодательствами. Они также могут помочь сформулировать его таким образом, чтобы оно имело юридическую силу и подлежало исполнению во всех имеющих отношение странах. В Ваших интересах, чтобы вовлеченные страны были обязаны признать соглашение и чтобы соглашение могло быть применено законодательными органами этих стран.
Тогда как соглашение само по себе может не иметь юридической силы, могут быть предприняты шаги по приданию ему обязательного характера; это позволит сторонам обратиться в суд, если соглашение не будет выполняться.
Придание соглашению юридической силы может включать, с правовой точки зрения, одобрение соглашения судом или его включение в судебное решение, запрос о признании такого решении в другой стране или странах или запрос об одобрении соглашения в другой стране или странах. Специализирующийся на данных вопросах юрист сможет предоставить Вам необходимую информацию о том, как это осуществляется на практике.
Узнайте здесь, что Вам необходимо спросить у Вашего юрисконсульта и что может быть включено в медиативное соглашение.
